Set-JenkinsCert fails if multiple versions of JRE (KeyTool) are present

### Checklist

- [x] I confirm there are no unresolved issues reported on the [Chocolatey Status page](https://status.chocolatey.org).
- [x] I have verified this is the correct repository for opening this issue.
- [x] I have verified no other issues exist related to my problem.
- [x] I have verified this is not an issue for a specific package.
- [x] I have verified this issue is not security related.
- [x] I confirm I am using **official**, and **not** unofficial, or modified, Chocolatey products.

### What You Are Seeing?

When running `Set-JenkinsCertificate`, if multiple matching installations of JRE are available, it fails to run a single version of KeyTool.

### What is Expected?

KeyTool should run using only one exe.

### How Did You Get This To Happen?

- Install multiple versions of JRE packages
- Run Set-JenkinsCertificate
- "See" no error message, but fail to restart the service due to the keystore being missing

### System Details

N/A

### Installed Packages

```bash
N/A
```

### Output Log

```bash
N/A
```

### Additional Context

_No response_