[remote_directory] Setting incorrect case for path with purge enabled causes managed files to be deleted

Description

Setting incorrect case for path with purge enabled causes managed files to be deleted.

For example:

intended path on disk: /Users/gbatye/test/Remote_Directory

chef resource:

remote_directory '/Users/gbatye/test/remote_directory' do
  source 'remote_directory_test'
  purge true
  action :create
end

Will result in managed files to be created and then deleted.

Is this expected behavior?

Chef Version

chef 18.5

Platform Version

Windows 10 & Macos 15.3.2

Client Output

 * remote_directory[/Users/gbatye/test/remote_directory] action create[2025-04-01T21:53:25.062-07:00] INFO: Processing remote_directory[/Users/gbatye/test/remote_directory] action create (cpe_the_beginning::default line 7)

  Recipe: <Dynamically Defined Resource>
    * cookbook_file[/Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log] action create[2025-04-01T21:53:25.064-07:00] INFO: Processing cookbook_file[/Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log] action create (dynamically defined)
[2025-04-01T21:53:25.066-07:00] INFO: cookbook_file[/Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log] created file /Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log

      - create new file /Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log[2025-04-01T21:53:25.075-07:00] INFO: cookbook_file[/Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log] updated file contents /Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log

      - update content in file /Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log from none to f2ca1b
      --- /Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log	2025-04-01 21:53:25.066286504 -0700
      +++ /var/folders/zz/zyxvpxvq6csfxvn_n0000000000000/T/.chef-test120250401-10456-zvne4c.log	2025-04-01 21:53:25.065889515 -0700
      @@ -1 +1,2 @@
      +test[2025-04-01T21:53:25.075-07:00] INFO: cookbook_file[/Users/gbatye/test/remote_directory/test1.log] mode changed to 644

      - change mode from '' to '0644'
    * file[/Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log] action delete[2025-04-01T21:53:25.076-07:00] INFO: Processing file[/Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log] action delete (dynamically defined)
[2025-04-01T21:53:25.077-07:00] INFO: file[/Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log] backed up to /var/chef/backup/Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log.chef-20250401215325.077212
[2025-04-01T21:53:25.078-07:00] INFO: file[/Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log] removed backup at /var/chef/backup/Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log.chef-20250401211223.055846
[2025-04-01T21:53:25.078-07:00] INFO: file[/Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log] deleted file at /Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log

      - delete file /Users/gbatye/test/Remote_Directory/test1.log

Start by reproducing the remote_directory recipe with purge enabled and a case-mismatched path on macOS or Windows, then trace the remote_directory purge behavior that schedules the delete. Done means managed files are not deleted solely because the configured path differs in case, with regression coverage for the reported scenario.