"Unable to process URL" but I interact normally with the status (Takahe)

**Describe the bug**
A clear and concise description of what the bug is.
- Which site: dev.phanpy.social AND phanpy.social
- Which instance: Tested from social.juanlu.space and masto.ai (Mastodon) as well as takahe.mercadosocial.madrid (Takahe)

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Go to 'Search'
2. Type `https://takahe.mercadosocial.madrid/@triskelapps/posts/250830476567844560/`
3. Click 'Look up'
4. See error

However,

- I liked and boosted the update when it came just normally from Phanpy,
- From my Mastodon official client I can "open it on Mastodon" normally

**Expected behavior**
The post behaves like any other.

**Screenshots**

**Desktop (please complete the following information):**
- OS: macOS Sonoma
- Browser: Firefox
- Version: 120.0

**Additional context**
-