False positive in LogicConditionNeedOptimization for valid && condition expression

From comment : https://github.com/checkstyle/checkstyle/pull/17436#discussion_r2233295802
The LogicConditionNeedOptimization check flags a valid and safe Java condition using instanceof pattern matching as needing optimization. This is a false positive because the evaluation order is guaranteed and safe in modern Java.

Code to reproduce:
`return object instanceof IntMatchFilterElement other && matchValue == other.matchValue;`

This triggers:
[checkstyle] [ERROR] C:\projects\checkstyle\src\main\java\com\puppycrawl\tools\checkstyle\filters\IntMatchFilterElement.java:56:62: Condition with && at line 56 position 61 need optimization. All method calls are advised to move to end of logic expression. [LogicConditionNeedOptimization]

Start by reproducing the diagnostic from IntMatchFilterElement.java and tracing the LogicConditionNeedOptimization check that reports it. Add a regression test for the instanceof pattern-matching condition, then verify the check no longer flags this valid expression while existing optimization diagnostics still pass.

Written by the indexing model from the issue text.