Find a solution for hammerjs

hammerjs [has been unmaintained for 6 years](https://github.com/hammerjs/hammer.js/graphs/contributors). It's last version has been released 9 years ago.

Since we updated to chart.js 4, we get this:

▲ [WARNING] Module 'hammerjs' used by 'node_modules/chartjs-plugin-zoom/dist/chartjs-plugin-zoom.esm.js' is not ESM

It seems as if it's only a matter of time until things start to fall apart because of hammerjs - so maybe it's time to find an alternative?

Start by reviewing how hammerjs is used through node_modules/chartjs-plugin-zoom/dist/chartjs-plugin-zoom.esm.js with Chart.js 4. Compare possible approaches for removing the non-ESM warning and replacing the unmaintained dependency. Done means the plugin has a supported solution without relying on hammerjs and works with Chart.js 4.

Written by the indexing model from the issue text.