Pan with right mouse instead of modifier key

Setting a plot using the "Fetch Data" example. The selection of the data also performs the zoom into the fetched data and sets the max zoom-in, although user can still zoom out with the mousewheel and pan with "ctrl"+left-click. While "zoomed out", rather than force a modifier+left-click mouse for dragging/panning, is there a method to allow the right-click for dragging/panning? Right-click dragging is common in lots of other apps.

BDR

Start with the Fetch Data example and trace the existing modifier+left-click pan interaction in the plugin. Determine where mouse-button and modifier handling are defined, then verify that right-button dragging pans without breaking zooming or existing left-button behavior. Done means the requested interaction is supported and covered by the relevant tests or example behavior.

Written by the indexing model from the issue text.