Y-Axis auto scaling excludes datapoint at scale.x.max

I'm fiddling with min and max properties of the timeseries scale at the moment and I've come across a weird behaviour.

When setting the `scale.x.max` property to the `x` value of any datapoint, that datapoint is being ignored when the y-axis does its auto scaling.

Here's a minimal example: https://stackblitz.com/edit/vitejs-vite-yzysxr?file=src%2Fmain.ts
Uncomment line 32 to see the problem.


I'd appreciate if anyone could look into this :)

Start with the minimal StackBlitz example linked in the issue and uncomment line 32 to reproduce the scaling problem. Trace how the timeseries scale's x.max boundary is used when calculating y-axis auto-scaling. Done means the datapoint whose x value equals scale.x.max is included in the y-axis range, with the example showing correct scaling.

Written by the indexing model from the issue text.