Re-open #12097 - Merged Attempt fixing charts shrinking on certain zoom values in Chrome

### Expected behavior

Chart are displayed with a consistent design

### Current behavior

https://github.com/chartjs/Chart.js/pull/12097

Bug still here. Set you windows zoom to 150% and chrome zoom to 90% and go to [www.chartjs.org](http://www.chartjs.org/). Magic happen

### Reproducible sample

https://www.chartjs.org/

### Optional extra steps/info to reproduce

_No response_

### Possible solution

_No response_

### Context

_No response_

### chart.js version

4.5.1

### Browser name and version

chrome latest

### Link to your project

_No response_