Legend: maxHeight does nothing for positions left & right, maxWidth does nothing for positions top & bottom

### Expected behavior

Just like maxWidth cuts off the content in the legend for positions left & right, I expect maxHeigh to work too.
Just like maxHeight cuts off the content in the legend for positions top & bottom, I expect maxWidth to work too.

Ideally, the content is never cut off though, it should reflow as best as it can. See generic legend bug: #10893

### Current behavior

The maxWidth and maxHeight properties do nothing in the scenarios described above.

### Reproducible sample

https://codepen.io/teodorachiosa/pen/ZENJZPR

### Optional extra steps/info to reproduce

_No response_

### Possible solution

_No response_

### Context

_No response_

### chart.js version

4.4.2

### Browser name and version

Chrome 125.0.6422.147

### Link to your project

_No response_