Adding configuration to `y` scale produces point shift in scatter type dataset

### Expected behavior

Dot position in scatter type dataset should be always at same place.

### Current behavior

After adding `{ scales: { y: {} } }` to `options`, the point related to the `scatter` data set is moved from its correct position.

Without `y` scale defined:


With `y` scale defined:


### Reproducible sample

https://codepen.io/eusonlito/pen/xxNwZPN

### Optional extra steps/info to reproduce

_No response_

### Possible solution

_No response_

### Context

I'm trying to remove the `y` scale to `scatter` type, but after added `{ scales: { y: { display: false } } }` to `options` the dot is displaced.

### chart.js version

v4.4.3

### Browser name and version

Google Chrome Version 126.0.6478.7 (Official Build) beta (64-bit)

### Link to your project

https://github.com/eusonlito/crypto