[Bubble] radius function resize browser

### Expected behavior

In bubble graph, I use radius function to update the radius dependant on width canvas. That's work on first time loading graph, but when I resize the canvas (by changing the browser size), the radius of bubble is not update (however, the radius function is well executed)

### Current behavior


### Reproducible sample

https://jsfiddle.net/ty4wpce9/2/

### Optional extra steps/info to reproduce

I notice it's broken since v3.6 (with v3.5 that's work)

### Possible solution

_No response_

### Context

_No response_

### chart.js version

v4.4.0

### Browser name and version

Firefox v116

### Link to your project

_No response_