Time X axis week rendering wrong on bar charts, correct on line charts with same data

### Expected behavior

I'd expect the bar on a bar chart to be in the same place as the dot on a line chart for the same dataset and axis config. In my example below, the bar chart has bars showing in the wrong month., for example, the below screenshot shows a March figure plotted in April.

### Current behavior

They're not in the same place.

### Reproducible sample

https://jsfiddle.net/fje5wrav/3/

### Optional extra steps/info to reproduce

This should explain the issue I think, but please let me know if not.

Also, interestingly, I noticed that re-using the `chart_options` object in both charts makes them both wrong! See this block and try the other option.
```js
var chart_options2 = Object.assign({}, chart_options);
// todo: Try commenting the line above and using the below instead, I give the wrong result too in that case!
//var chart_options2 = chart_options;
```

### Possible solution

_No response_

### Context

_No response_

### chart.js version

v3.7.1

### Browser name and version

Firefox (Dev edition v99) and Chrome

### Link to your project

_No response_