Set a proper structure for the tutorial

At the moment, the updated docs can be found within the `docs/` folder. I think we can add the other docs within this directory and update the information or remove the deprecated information. When building the docs, we can see that the tutorial structure is kind of messy so we can define a proper structure here and implement it once decided.