Catch ResourceGoneException('Issues are disabled for this repo') and skip collecting messages for issues when they arent available

> [!NOTE]
> Migrated from [augurlabs/augur#3710](https://github.com/augurlabs/augur/issues/3710)
> Originally opened by `@cdolfi` on 2026-02-17

---

Example repo:
https://github.com/debezium/debezium

Exception | ResourceGoneException('Issues are disabled for this repo')

Stack Trace

```
Traceback (most recent call last):
File "/augur/.venv/lib/python3.11/site-packages/celery/app/trace.py", line 453, in trace_task
R = retval = fun(*args, **kwargs)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/.venv/lib/python3.11/site-packages/celery/app/trace.py", line 736, in __protected_call__
return self.run(*args, **kwargs)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/augur/tasks/github/messages.py", line 50, in collect_github_messages
process_large_issue_and_pr_message_collection(repo_id, repo_git, logger, manifest.key_auth, task_name, augur_db, core_data_last_collected)
File "/augur/augur/tasks/github/messages.py", line 121, in process_large_issue_and_pr_message_collection
messages = list(github_data_access.paginate_resource(comment_url))
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/augur/tasks/github/util/github_data_access.py", line 64, in paginate_resource
response = self.make_request_with_retries(url)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/augur/tasks/github/util/github_data_access.py", line 163, in make_request_with_retries
return self.__make_request_with_retries(url, method, timeout)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/.venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/__init__.py", line 330, in wrapped_f
return self(f, *args, **kw)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/.venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/__init__.py", line 467, in __call__
do = self.iter(retry_state=retry_state)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/.venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/__init__.py", line 368, in iter
result = action(retry_state)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/.venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/__init__.py", line 390, in
self._add_action_func(lambda rs: rs.outcome.result())
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.11/concurrent/futures/_base.py", line 449, in result
return self.__get_result()
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.11/concurrent/futures/_base.py", line 401, in __get_result
raise self._exception
File "/augur/.venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/__init__.py", line 470, in __call__
result = fn(*args, **kwargs)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/augur/tasks/github/util/github_data_access.py", line 185, in __make_request_with_retries
result = self.make_request(url, method, timeout)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/augur/augur/tasks/github/util/github_data_access.py", line 141, in make_request
raise ResourceGoneException(response_msg)
augur.tasks.github.util.github_data_access.ResourceGoneException: Issues are disabled for this repo
```