Assert less-than-pointer allocation to be leaf

I hit some less-than-pointer (like 3 bytes on x86) allocation with leaf bit off in both chakra and memGC
we should fix the caller(runtime code) to make such allocation is leaf, the benefits are:
1. reduce addresses to scan
2. reduce false positive in marking

we can add an assert in recycler to find out such allocations