[Bug]: Windows Docker Desktop + WSL2 环境下沙箱挂载 .gitconfig 失败

Start by reproducing the Docker sandbox startup on Windows x86_64 with Docker Desktop and WSL2 using the YAML and runtime-v0.8.0 described in the issue. Trace the Docker driver’s persistent .gitconfig bind-mount handling and compare the resulting source and target types with the provided error log. Done means the sandbox starts and the persisted file is mounted at /root/.gitconfig on this environment.

Summary

在 Windows x86_64、Docker Desktop + WSL2 环境中，Agent Compose 服务和 UI 可以正常启动，项目 YAML 也能成功启用，但运行智能体时 Docker 沙箱启动失败。

失败发生在将持久化的 .gitconfig 文件挂载到 Guest 容器的 /root/.gitconfig 时。同一份 YAML 在 macOS Docker Desktop 环境下可以正常运行。

Steps to reproduce

1. 在 Windows x86_64 上安装 Docker Desktop，并使用 WSL2 后端。
2. 启动 agent-compose runtime-v0.8.0。
3. 创建并启用以下项目：

name: simple-chat-agent

agents:
  simple-assistant:
    provider: codex
    system_prompt: |
      你是一个简洁、可靠的中文助手。
    image: chaitin/agent-compose-guest:latest
    driver:
      docker: {}
    scheduler:
      enabled: false
    capset_ids: []
    enabled: true
在 UI 中运行 simple-assistant。
Docker 沙箱创建成功，但启动时挂载 /root/.gitconfig 失败。
 4. Expected behavior
Docker 沙箱应当正常启动，并将持久化目录中的 .gitconfig 作为普通文件挂载到 Guest 容器的 /root/.gitconfig。

### Expected behavior

在 Windows Docker Desktop + WSL2 环境下，Docker 沙箱应当正常启动，并将持久化目录中的 .gitconfig 作为普通文件挂载到 Guest 容器的 /root/.gitconfig，智能体能够正常运行。

### Actual behavior

沙箱在启动智能体进程之前失败。Docker Desktop 通过 WSL2 转换挂载路径后，无法将 .gitconfig 挂载到 /root/.gitconfig，并提示源路径与目标路径的文件/目录类型不一致。

### Version or commit

_No response_

### Runtime driver

None

### Logs

```text
sandbox start failed: start docker container <container-id>:
Error response from daemon: failed to create task for container:
failed to create shim task:
OCI runtime create failed:
runc create failed:
unable to start container process:
error during container init:
error mounting "/run/desktop/mnt/host/wsl/docker-desktop-bind-mounts/Ubuntu/<mount-id>"
to rootfs at "/root/.gitconfig":
mount src=<redacted>,
dst=/root/.gitconfig,
flags=MS_BIND|MS_REC:
not a directory:
Are you trying to mount a directory onto a file (or vice-versa)?
Check if the specified host path exists and is the expected type.