Consider adding Canada Post / Address Complete logo for form filler lookup/dropdown

## Context

Idea proposed when presenting at townhall https://docs.google.com/presentation/d/1zu8ybJyw9eKok-xYIx9rzQbfK-Dr4HDr8luBkfWB7sA/edit?slide=id.g3f57021f9c9_0_2045#slide=id.g3f57021f9c9_0_2045

## Considerations

- Canadian Addresses only
- Dependency on external service
- What happens if reverts to static fields
- How might we iterate toward more explicit data source / trust?

> Pour le logo de Poste Canada: ça me rappelait un projet sur lequel j'avais travaillé dans mon ancien travail, ou on utilisait le même genre de lookup avec USPS, et aussi avec poste Canada: les usagers aimaient voir le logo, parce qu'il savait que la source des données étaient fiables, et aussi ça leur rappelait que de commencer à taper l'adresse allait l'auto compléter.
-- Charlyne

## Screenshot

Start with the issue context, linked presentation, and screenshot to clarify the requested Canada Post / Address Complete logo in the form-filler lookup or dropdown. Define the Canadian-only scope, external-service dependency, fallback to static fields, and data-source trust expectations before locating the relevant frontend entry point. Done means the agreed logo and fallback behavior are implemented.

Written by the indexing model from the issue text.