Optimize Google Analytics Strategy / Approach

## Description

**How might we keep analytics/tags up-to-date with iterations?**
GA spreadsheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kRs-pBICJGmEvpbC-LjcSoQk1piRvJ5W8wAYSrE1aT0/edit?gid=0#gid=0

**How might we extract and use usage data more efficiently?**

## Context

- Growth has been helping us track things for marketing purposes.
- Since they've dabbled in GA, they've provided input but this is more of interest on the product side.
- GA can help us evaluate how clients might be using a certain feature and can help in future iterations of the same.
- We never had any formal tracking of the GA tags, we can sign on to GA, verify they are there and look at the numbers.
- Is there something we might do in tandem with superset to track performance? Like use "Google Analytics Data API" to merge with SuperSet and track performance?

## Related

#6063
#5660
#4541
#4253
#6091