Detect different types of apostrophes used inconsistently in responses

## Context

**Support ticket:** https://cds-snc.freshdesk.com/a/tickets/24886

## Description

**Client Experiencing Data Coding Challenges**

> Inconsistent use of apostrophes (e.g., straight vs. curly) also complicated data processing. Similar to the issue above, these differences were hard to spot visually. Could an error message or formatting standard be introduced to flag or correct inconsistent apostrophe usage?

The issue names no file, entry point, or test; start by locating where response text is rendered or validated in this NextJS TypeScript app. Clarify whether completion means reporting, correcting, or standardizing straight and curly apostrophes, then define a testable expected behavior for the agreed approach.

Written by the indexing model from the issue text.