Add image processing to build step

For static images, like those used in the 404 view, adding a webpack plugin to create various qualities and format of each image automatically will reduce the need for us to manage these manually.