add examples from wiki

LinkML has its own example handling that works with the documentation generation too.

Make the examples from the wiki accessible from the LinkML schema and documentation.

Start by reviewing the examples in the wiki and LinkML's existing example handling for schema and documentation generation. Done means the wiki examples are accessible from the LinkML schema and appear through the generated documentation.

Written by the indexing model from the issue text.