Compact mode destroys laziness

Oh, and I realized that currently `pretty-simple` doesn't parse and pretty-print lazily with the compact option:

```haskell
> pPrintOpt CheckColorTty defaultOutputOptionsDarkBg { outputOptionsCompact = True } (repeat 3)
```

This doesn't print anything. Maybe I should make a separate issue about this...

_Originally posted by @cdepillabout in https://github.com/cdepillabout/pretty-simple/issues/84#issuecomment-1154163224_

Start by reproducing the `pPrintOpt` command in the issue with `outputOptionsCompact = True` and inspect the compact parsing and pretty-printing paths. Done means an infinite value such as `repeat 3` begins producing output lazily instead of producing nothing.

Written by the indexing model from the issue text.