Create admin links on navbar

Users with certain privileges should be able to perform more actions than a regular user. Such actions should be displayed on the navbar.

The issue names no files or tests. Start by locating the navbar rendering entry point and the existing privilege checks, then determine which actions belong to each privilege level. Done means authorized users see the appropriate admin links while regular users do not.

Written by the indexing model from the issue text.