Lua syntax and annotations highlighting configuration

As you can see from the attached screenshots by default Catpuccin does not seem to highlight table keys, `self` and uses one color for annotations, is there any way to change that?

Catpuccin

Default

**Setup**

- Code OSS 1.114.0-1
- Lua language server by sumneko 3.18.1
- Lud Debug 2.2.5
- stylua 1.7.1
- Catppuccin for VSCode 3.18.1

Reproduce the highlighting differences in Code OSS using the listed Lua language server and Catppuccin setup, then inspect the theme's VS Code highlighting configuration. Done means determining whether table keys, `self`, and annotations can receive distinct or configurable highlighting and documenting the supported result.

Written by the indexing model from the issue text.