Update documentation code examples to include required headers

It would be good to update the code examples in the documentation to include the headers that are (minimally) required to use a certain feature. For example, I am reading up on the usage of generators. The only thing preventing me from using them right away in my unit test is that I have to check my local Catch2 include directories and guess which header I would need to include to use the feature.