Log the values returned by GENERATE

Whenever I use `GENERATE`, I find myself using `CAPTURE` to log the generated value(s) to be able to pinpoint for which value a test case failed. It would be nice if `GENERATE` would automatically log the returned values (or create a `SECTION` for them) to make this clear in the default output.