`info_get_peers` returning unexpected results with redundant peer data

@Jiu-hong reported that the info_get_peers was returning unexpected results with redundant peer data.

**Investigation outcome;**
**Next Steps:**

- Investigate whether the response is sourced differently compared to the status endpoint.
- Determine if there is an issue with how outbound and inbound connections are being displayed.
- Verify whether the peer list is filtered or if unnecessary data is being included.

**Follow-up:**

- Jakub and Ed to analyse the behaviour and propose potential fixes.
- If necessary, modify status to return only fully connected peers to improve clarity.
- Consider deprecating the info_get_peers endpoint if redundant.