Revisit fn register_finality_signature() in BlockAcceptor

At least two potential optimizations have been spotted:

1. crypto verification is done at the early stage - should be at the very end
2. check for meta_block.block.header().era_id() != finality_signature.era_id should probably be done ~later~ earlier
There might be other potential improvements available.