[dns] retry connection on 'unexpected packet in response to channel open' error

after computer came back from sleep

```
07:24:43PM: debug: mdns.LocalIfaceMsgFilter: Checking on: 10.81.130.170:5353
ERROR: logging before flag.Parse: E1003 19:24:43.951572 39341 portforward.go:178] lost connection to pod
07:24:43PM: debug: KubePortForward: Finished port forwarding (err: %!s())
07:24:43PM: debug: ReconnSSHClient: Received err: ssh: unexpected packet in response to channel open: (isEOF: false)
07:24:43PM: error: TCPProxy: Could not establish remote connection to '10.19.244.221:80': ssh: unexpected packet in response to channel open:
07:24:43PM: debug: mdns.LocalIfaceMsgFilter: Checking on: 10.81.130.170:5353
```