Add fetch.git.includePaths and excludePaths

**Describe the problem/challenge you have**

Vendir is rejecting to fetch repos with dangling symlinks

**Describe the solution you'd like**

For large git repo fetches where only some paths need to be included, it would be useful to be able to use the underlying vendir includePaths and excludePaths to selectively include/exclude some path

**Anything else you would like to add:**

The workaround of using subpath requires to
* replace any absolute link from the repo root into related path
* move/remove any reference to files outside of the single subpath

---
Vote on this request

This is an invitation to the community to vote on issues, to help us prioritize our backlog. Use the "smiley face" up to the right of this comment to vote.

👍 "I would like to see this addressed as soon as possible"
👎 "There are other more important things to focus on right now"

We are also happy to receive and review Pull Requests if you want to help working on this issue.