Match which sprites are actually used for balance slider background

Because the balance slider on the main window is small, it was not possible to select every value. I’m guessing there was just one value per visible pixel.

Therefore, not every one of the slider sprites could be shown when selecting using that slider.

Other sprites were visible when using balance slider on the the shade mode eq window.

Skinner’s Altlas has some documentation of which sprites were visible when