Add syntax highlighting for all code snippets across all languages

The code snippet blocks used across the website should all be syntax highlighted for their appropriate languages. Right now, only snippets on certain pages are syntax highlighted, while others are not:

https://vanillaframework.io/docs/building-vanilla

There's probably an additional CSS theme or whatnot for our syntax highlighting lib that would add this functionality.