TO window has no scrollbars or any way to see the whole screen without resizing the browser.

While trying to check up on some TO artefacts, I noticed today on Chrome and then Firefox, that when the browser window is smaller than the TO panel, there is no way to scroll left to right or up and down for the whole window. It looks like each individual column has its own v-scroll, but the page itself has no v-scroll nor h-scroll, so if you can't see all the columns the ONLY way forward is to resize the entire browser.

One of two things shoould happen here:

1: the main page itself should have vertical and horizontal scroll bars if the browser is too small to display the whole thing
2: all the items on the page should resize to fit the browser window size

or the third option: all the items should resize to fit the browser window until a minimum size is met, at which point they stop resizing and scrollbars appear for the whole site.

Here are screen caps of FF and Chrome showing the lack of scrolling when the browser is too small.

Chrome:

Firefox:

Environment:
Ubuntu 25.10
Mozilla Firefox 149.0.2
Google Chrome 146.0.7680.164