Add support for connecting to the TPM via the kernel resource manager

We currently connect to /dev/tpm0, which only one process can access at a time. Whilst this is fine during install and early boot, we should make use of the in-kernel resource manager (/dev/tpmrm0) at other times in order to facilitate the ability for permitted snaps to make use of the TPM too.