Update Renovate so it uses `release-noter` to get the release notes

When Renovate is bumping a dependency, for example, a charm's ROCK, it should use `release-noter` to get the release notes between the old and new versions. For example, when it wants to bump the version of the Prometheus rock used in the Prometheus charm from 2.53.1 to 2.55.3, it should run `release-noter https://github.com/prometheus/prometheus 2.53.1 2.55.3` and place the returned results in `release-notes/update-2.53.1-to-2.55.3-notes.md`.

Find the Renovate configuration or integration entry point and check how dependency bumps currently produce release notes. Run the stated release-noter command with the Prometheus example versions, then verify that its results are placed in release-notes/update-2.53.1-to-2.55.3-notes.md.

Written by the indexing model from the issue text.