Jhack set config fails with redirection (using snap)

### Bug Description

Unable to write to config.toml on fresh snap install of Jhack

### To Reproduce

```
sudo snap install jhack
jhack conf destructive > ~/.config/jhack/config.toml
```

### Environment

Version:
`jhack 0.4.4.0.2 --DEVMODE--`

### Relevant log output

```shell
Exception ignored in: <_io.TextIOWrapper name='' mode='w' encoding='utf-8'>
OSError: [Errno 9] Bad file descriptor
```

### Additional context

`jhack conf destructive | tee ~/.config/jhack/config.toml` works