USB disks not detected in disk/detect but USB tests Passed Correctly

### Bug Description

The USB disk were not detected by disk/detect but they were detected by the USB tests and they passed.
Name: /dev/sda
Model: LOGICAL VOLUME
Size: 745.2G
Name: /dev/sdb
Model: PRAID CP700i
Size: 744.7G
Name: /dev/sdc
Model: PRAID EP740i
Size: 744.7G

sdd and sde are not in disk detect but they are in in usb/storage-server and usb3/storage-server

--------------------
Removable devices currently mounted:
None
Removable devices currently not mounted:
/dev/sdd
/dev/sde
--------------------
Found the following mounted usb partitions:
/dev/sdd : /tmp/tmp83rp3ay6 : 5000000000 bits/s
/dev/sde : /tmp/tmp9x4f56ol : 5000000000 bits/s
--------------------
/dev/sdd (Total Data Size / iteration: 255.9662 MB):
[Iteration 0] Average Speed: 4.9142
Summary:
Total Data Attempted: 255.9662 MB
Total Time to write: 52.0867 secs
Average Write Time: 52.0867 secs
Average Write Speed: 4.9142 MB/s
/dev/sde (Total Data Size / iteration: 255.9662 MB):
[Iteration 0] Average Speed: 4.3112
Summary:
Total Data Attempted: 255.9662 MB
Total Time to write: 59.3720 secs
Average Write Time: 59.3720 secs
Average Write Speed: 4.3112 MB/s

### Cert-blocker Test Case

- [ ] cert-blocker

### To Reproduce

1. Install canonical-certification-server
2. Run certify-ubuntu

### Expected Result

The expected result is that the usb drives are listed in the output of disk-detect

### Actual Result

The USB drives sdd and sde are missing from the listing

Name: /dev/sda
Model: LOGICAL VOLUME
Size: 745.2G
Name: /dev/sdb
Model: PRAID CP700i
Size: 744.7G
Name: /dev/sdc
Model: PRAID EP740i
Size: 744.7G

### Environment

Ubuntu 24.04.4 (6.8.0-136-generic)
checkbox-provider-certification-server 7.3.0~dev42~ubuntu24.04.1

### Relevant log output

```shell

```

### Additional context

_No response_

Start by reproducing the issue with certify-ubuntu and compare the disk/detect output with the USB test paths usb/storage-server and usb3/storage-server. Investigate why /dev/sdd and /dev/sde are omitted, then confirm that disk-detect lists both USB drives while the existing USB tests still pass.

Written by the indexing model from the issue text.