Issue: authd sometimes adds user to group which they are already part of

In my test VM I see the test users added many times to the `cdrom` group in `/etc/group`. The user should be added to that group once, because it's part of the Entra group `linux-cdrom`, but not more than once.