✨ add a timeout to the `ToFilter<T>()` extension method

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Some naughty strings like groups can cause `StackOverflowException`.

**Describe the solution you'd like**
One way to prevent that could be to let the caller submit a "timeout" duration like what the BCL provides when calling [Regex.IsMatch]()

```csharp
ReadonlySpan input = ...;

var filter = input.ToFilter(timeout: TimeSpan.FromSeconds(30));
```
By explicitly defining a timeout, the developer would acknowledged that converting the input could fail.

Going one step further could be to introduce a breaking change in the `ToFilter` extension method and make it returns an `Option`

**Describe alternatives you've considered**
I could try to prevent those stack overflow by analyzing the input and eliminating cases where `GroupExpression` are nested too deeply, either with a global parameter (like [the "maxdepth" parameter System.Text.Json](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.text.json.jsonserializeroptions.maxdepth?view=net-9.0#system-text-json-jsonserializeroptions-maxdepth) provides

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here.