support feature linke `StyleSheetManager` in styled-components

# repo https://github.com/yzqbugs/linaria-feat
## Describe the feature

so we could provide a StyleSheetManager to set where to put our style in, like [StyleSheetManager](https://styled-components.com/docs/api#stylesheetmanager)
## Motivation
all styles are generated in global scope. It's not usable for shadowDom,if we could provide a styleSheetManager to tell linaria to inject css to shadowdom element,all styles will take effect

below is my code, showing use styleSheetManager in shadowDom

https://github.com/yzqbugs/linaria-feat/blob/364eaadf133818ad59030fd567669a19850dbc2b/src/main.tsx#L1-L59


we could see styled-components generate style beside dom, so styles could take effect
## Possible implementations

## Related Issues
#496