Add a text label in an arbitrary position

I think it could be a useful feature, some method to add a text in an arbitrary position in the plot. I've managed to do it using the standard d3 API, but panning/zooming doesn't affect it(the text remains in the same place instead of flowing with the rest of the chart). Any ideas how this can be achieved?