Add `names` and `groups` arguments to `api.load`

Sometimes we want to update `data.names` and `groups` at the same time as updating `columns`, so that we call `redraw` only once. We have done this on our fork but would like to see it in the source.

If this is something that would be useful for the library I will write tests and open a PR.