[Chore] [license] implement Conan dependency license compatibility checker

### Chore Type

Dependency Update (Conan/Third-party)

### Task Description

Implement Conan dependency license compatibility checker

### Motivation / Benefit

Currently, we lack an automated way to verify if all third-party dependencies introduced via Conan comply with the [ASF License Policy](https://www.apache.org/legal/resolved.html). Manual checks are error-prone and difficult to maintain as the project grows.

### Related Files (Optional)

_No response_

### Implementation Plan (Optional)

Introduce a Python script that:
1. Executes `conan graph info` (or uses Conan API) to flatten the dependency tree.
2. Extracts license information from each package.
3. Compares licenses against a whitelist of ASF-compatible licenses (e.g., Apache 2.0, MIT, BSD).
4. Fails the build/check if any "Category X" (incompatible) licenses are detected.

### Additional Context

_No response_

Start by checking how Conan dependencies and build checks are configured in the repository; the issue names no existing files or tests. Use `conan graph info` or the Conan API to flatten dependencies, extract licenses, compare them with an ASF-compatible whitelist, and make the build or check fail for Category X licenses.

Written by the indexing model from the issue text.