rust: Add basic future combinator(s)

While generic async libraries like `futures` can be pulled in for a wide variety of features I think it would be helpful to cover at least a couple of the most basic combinators in the `wit-bindgen` crate itself, e.g. some version of `join` and `select`.