rust: Generated resource bindings can conflict with resource methods

```wit
package repro:pkg;
world example {
resource repro {
constructor();
handle: func();
}
}
```

generates two conflicting `Repro::handle` methods; one `#[doc(hidden)]` internal method and the actual resource method. Same would presumably be true for `take_handle` and (`static`) `from_handle`.