Merge blocks in `cranelift-frontend` and/or the mid-end

When a block has only a single, unconditional predecessor, we should merge it into its predecessor. We see this relatively frequently due to the way that `cranelift-wasm` creates blocks (which can certainly be improved, but I think can't fully solve this issue).

One option is to do this during CLIF construction in `cranelift-frontend` when we call `seal_block`, as that is when we are declaring that all predecessors for a block have been linked up.

Another option is to do this somewhere in the mid-end, either when building the e-graph or when elaborating out of it.

We might want to do both, since legalization can also introduce new blocks.