ISLE: disallow non-partial expressions in `if` predicates

It's a footgun: they will always succeed (should be using `if-let` to match on the result of the value, not `if` on whether anything is matchable).

See #5684 where this bit us (me) in practice.