cranelift: investigate using union find when resolving value aliases

A not-insignificant portion of compilation time is spent in lowering, and when you start expanding the call tree, a lot of that time semi-surprisingly ends up being in `value_def`. `value_def` ends up doing repeated alias resolution, my theory is that we are repeatedly doing overlapping alias resolutions. We should investigate using union find to incrementally dedupe this repeated work.