Cranelift: error "unimplemented relocation addend Relocation" on MacOS on aarch64

Thanks for filing an issue! Please fill out the TODOs below.

### `.clif` Test Case

```
function u0:0() -> i64 apple_aarch64 {
sig0 = (i64) -> i64 apple_aarch64
sig1 = (i64) -> i64 apple_aarch64
fn0 = u0:1 sig0
fn1 = u0:2 sig1

block0:
v0 = iconst.i64 13
v1 = call fn1(v0)
v2 = call fn0(v1)
v3 = iconst.i64 0
return v3
}

function u0:1(i64) -> i64 apple_aarch64 {
sig0 = (i64) -> i64 apple_aarch64
sig1 = (i64) -> i64 apple_aarch64
fn0 = colocated u0:2 sig0
fn1 = colocated u0:2 sig1

block0(v0: i64):
v1 = iconst.i64 0
v2 = icmp eq v0, v1
brz v2, block2
jump block1

block1:
v3 = iconst.i64 0
return v3

block2:
v4 = iconst.i64 1
v5 = icmp.i64 eq v0, v4
brz v5, block4
jump block3

block3:
v6 = iconst.i64 1
return v6

block4:
v7 = iconst.i64 1
v8 = isub.i64 v0, v7
v9 = call fn0(v8)
v10 = iconst.i64 2
v11 = isub.i64 v0, v10
v12 = call fn1(v11)
v13 = iadd v9, v12
return v13
}
```

### Steps to Reproduce

1. Run on an Apple M1 chip

### Expected Results

- The program should compile

### Actual Results

The program paniced:

```
thread 'main' panicked at 'called `Result::unwrap()` on an `Err` value: Error("unimplemented relocation addend Relocation { offset: 104, size: 26, kind: Relative, encoding: AArch64Call, symbol: SymbolId(3), addend: -4 }")', /.cargo/registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/cranelift-object-0.86.1/src/backend.rs:500:22
```

### Versions and Environment

Cranelift version or commit: `0.86.1`

Operating system: MacOS

Architecture: M1

### Extra Info

This works for me on aarch64-unknown-gnu (see https://cirrus-ci.com/task/6079482023903232 - it runs a lot of additional things, but near the bottom of the "test" task it compiles the Fibonacci function fine), but not aarch64-apple-darwin. It also works on x86_64-apple-darwin.