Take N mutations from `wasm-mutate` instead of only the first

This will let us reuse `wasm-mutate`'s e-graph, if it constructed one, which is important since it can be expensive to construct and we want to amortize that.

Will need to use thread locals or something though to stash the iterator between calls to the custom mutator though.